¡Qué caray! Cochecito + Cervezas = 1° de mayo.
Uno nunca sabe hasta qué punto la repetición no rutinaria de actividades se convierte o llega a ser tradición. Lo cierto es que, normalmente, las tradiciones, que llegaron a convertirse en tales, gozan de una buena reputación. Dicho con otras palabras, normalmente las tradiciones tienen un caracter más positivo que negativo.
Éste, queridos lectores, es el caso del primero de mayo en Alemania. ¡Madre Santísima! Para muchos alemanes se ha convertido en la fiesta sagrada del reunirse con amigos para pasar un día de descanso agradable. Bueno, esto si no se toma en cuenta que normalmente en alemania el primero de mayo casi siempre... llueve. Sin embargo, no es problema, porque se lleva cerveza en el camino. Como en aquel viejo refran español: "Con queso, pan y vino... se hace el camino".
Eso de la cerveza en la calle ya era de admirar para nosotros los hispanohablantes desde el primer momento que pusimos pie en el aeropuerto de Frankfurt. En nuestros países, la regulación del alcohol es muy estricta: beber en la calle está prohibido. Por ello nos sentimos en el paraíso cuando sabemos que aquí, en Alemania, podemos ir tomando nuestra cerveza en lata sin necesidad de disfrazarla con una lata de Coca-Cola® (https://www.youtube.com/watch?v=w-_dyglYSGI).
Analicémoslo por un momento. Que el primero de mayo puedas no sólo cargar una cerveza, sino ¡un cochecito lleno de cervezas, parrilla para salchichas asadas y bocinas para poner tu música favorita!, es el cielo en la tierra.
Es precioso ver los grupos de jóvenes jalando sus carritos, paseando por los viñedos, cantando y tomando, e incluso dando y recibiendo de las variadas barbacoas que tienen lugar en los distintos jardines privados de la región.
Es una tradición muy chula, la verdad. Hay quien podría pensar que la licencia de tomar por la calle propicia las borracheras desmedidas: en los cuatro años que llevo viviendo aquí, no he visto nunca ningún desfiguro extremo. Sí, sí los hay que se ponen hasta el 'cuete', pero por eso es lindo que los amigos y amigas vayan juntos, porque así todos se cuidan entre sí.
Ojalá que vengan muchos primeros de mayo más en el futuro para poder continuar con esta tradición tan original y, en cierto sentido, especial.
Hola Juan:
AntwortenLöschenAl leer tu entrada, tuve que pensar inmediatamente a una conversación que teníamos en la sala de profesores el otro día (trabajo a tiempo parcial en una escuela al otro lado del lago) ... Una de las profesoras (que viene de Canadá, pero que tiene un marido alemán) se enojó porque dicho marido decidió pasar el primer de mayo con sus amigos (y mucha cerveza, claro), en vez de con su familia. "Es el día del padre en Alemania y él prefiere irse con sus amigos a pasar un poco de tiempo con sus hijos", ella dijo. Y la entiendo. Aunque tú también tienes razón, es una tradición bastante chula. Por lo menos por los hombres :p
¡Un saludo!
Exáctamente querida Larissa, lo que me llamó mucho la atención fue la tradición de tirar de un carrito lleno de cerveza. A primera vista, como mexicano, me parecía una especie de actividad sin sentido, puesto que en realidad no existe un destino específico a la hora de ir avanzando con el carrito. Sin embargo, luego entendí que lo lindo de la tradición es precisamente eso: reunirte con tus amigos y amigas para pasar el rato, sin necesidad explícita de llegar a algún lugar específico. Es parecido a lo que nosotros los mexicanos llamamos 'echar chela'...
AntwortenLöschenTe lo puedo explicar un día, si quieres.
Saludos.
Hola Juan:
LöschenHace ya un poco que me respondiste pero solo lo leí ahora :') Tienes razón, a primera vista parece verdaderamente una actividad sin sentido - algo muy inusual para los alemanes - pero al mismo tiempo incluye la cerveza que, por otro lado, es muy alemán, ¿no? Jaja esto ha sido una declaración llena de prejuicios, ¿no?
Pues nada, al final, tienes razón. Lo importante es pasar el tiempo son sus amigos, spend some quality time, como lo dirían los ingleses :) Y son estos los momentos bonitos que son los más importantes en la vida, como lo veo yo.
Y sí, tienes que explicarme este "echar chela" un día, me parece interesante :)
Un saludo.